“Woman-Ochre” de Kooning ၏ ပန်းချီကားကို ခိုးမှုမှ ၎င်း၏ အိမ်သို့ ပြန်ရောက်သည်

ဒါဟာ ရိုးရိုးရှင်းရှင်း ပြောင်ပြောင်တင်းတင်း ဓားပြတိုက်ခြင်းပါပဲ။

29 ခုနှစ် နိုဝင်ဘာလ 1985 ရက်နေ့ နံနက်တွင် စုံတွဲတစ်တွဲသည် Arizona၊ Tucson ရှိ Arizona ရှိ The University of Arizona Art Museum of Art သို့ ဝင်ရောက်ခဲ့သည်။ မိနစ်ပိုင်းအတွင်းမှာပင် ဒတ်ခ်ျ-အမေရိကန် ပန်းချီဆရာ Willem de Kooning ၏ "Woman-Ochre" ပန်းချီကား ပျောက်ကွယ်သွားခဲ့သည်။

ပြတိုက်၏ ပြတိုက်မှူး Olivia Miller က ခိုးယူမှုအကြောင်းကို ဖော်ပြခဲ့သည်။ podcast တခုကိုအင်တာဗျူး The J. Paul Getty Museum ၏ website တွင်-

“ဒီအဆောက်အအုံက နေ့စဥ်စဖွင့်နေပါပြီ။ ခြံအပြင်ဘက်တွင် အမျိုးသားတစ်ဦးနှင့် အမျိုးသမီးတစ်ဦး ထိုင်နေပြီး ဝန်ထမ်းတစ်ဦးသည် အဆောက်အအုံထဲသို့ ဝင်သွားကာ ၎င်းတို့နောက်သို့ လိုက်လာခဲ့သည်။

အဆောက်အဦးထဲမှာ လုံခြုံရေးအစောင့်တွေ အကုန်လုံး နေရာယူထားလို့ မရသေးဘူး။ အဲဒီလူက အပေါ်ထပ်က ဒုတိယထပ်ကို တက်သွားပြီး လုံခြုံရေးအစောင့်က အပေါ်ထပ်ကို တက်သွားပြီး အဲဒီနေရာကို တက်ခိုင်းတယ်။ ဒါပေမယ့် အမျိုးသမီးက လှေကားထစ်မှာ ဆွဲထားတဲ့ ပန်းချီကားအကြောင်း ပြောဖို့ တားလိုက်တယ်။ အဲဒါက သူမကို အာရုံပြောင်းစေပြီး အပေါ်ထပ်တက်မရအောင် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိလိုက်ရတယ်။

ငါးမိနစ်ကနေ ၁၀ မိနစ်လောက်ကြာတော့ အဲဒီလူ ပြန်ဆင်းလာပြီး လင်မယားနှစ်ယောက် ပြတိုက်ထဲက ထွက်သွားတယ်။ လုံခြုံရေးအစောင့်က အပေါ်ထပ်ကနေ ဆက်ပြီး ပြခန်းတွေကို ဖြတ်လျှောက်သွားတော့ 'Woman-Ochre' ဟာ သူ့ဘောင်ကနေ ဖြတ်သွားတာကို သူမ သိလိုက်ရပါတယ်။

သူခိုးများသည် လက်ဗွေရာများကို မထားခဲ့ဘဲ ထိုအချိန်က ပြတိုက်တွင် ကင်မရာစနစ်မရှိဟု Miller က CNBC သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။  

ပန်းချီကားသည် ၃၂ နှစ်တိုင်တိုင် ပျောက်ဆုံးနေပေလိမ့်မည်။

2017 ခုနှစ်တွင် New Mexico၊ Silver City ရှိ ပရိဘောဂနှင့် ရှေးဟောင်းပစ္စည်းစတိုးဆိုင်၏ တွဲဖက်ပိုင်ရှင် David Van Auker သည် မြို့အပြင်ဘက်ရှိ မြို့ငယ်လေးရှိ အိမ်တွင် ပစ္စည်းများစုစည်းမှုတစ်ခုအတွက် ဒေါ်လာ 2,000 ပေးခဲ့သည်။

နေအိမ်သည် အစိုးရကျောင်းဝန်ထမ်းဟောင်းများဖြစ်သည့် Jerry နှင့် Rita Alter တို့ဖြစ်သည်။ ဂျယ်ရီသည် “တနင်္ဂနွေပန်းချီဆရာ”—သို့မဟုတ် ဝါသနာပါသူ—ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့စုံတွဲသည် စွန့်စားခန်းများ (“နိုင်ငံပေါင်း 120 သို့ ခရီးသွားခဲ့ကြသည်” ဟု လူသိများသည်) ဟု မီလာက ပြောကြားခဲ့သည်။   

Van Auker ၏ဝယ်ယူမှုတွင်တစ်ခုဖြစ်သည်။ လင်မယားနှစ်ယောက် အိပ်ခန်းတံခါးနောက်မှာ ချိတ်ဆွဲထားတဲ့ ပန်းချီကားသူက CNBC ကိုပြောပါတယ်။

Van Auker သည် ထိုပန်းချီကားကို ၎င်း၏စတိုးဆိုင်တွင် ထားခဲ့ပြီး ယင်းအကြောင်းကို ဖောက်သည်များက ချက်ချင်းမေးမြန်းလာခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။ ဒါပေမယ့် ဖောက်သည်တစ်ယောက်က သူနဲ့ သူ့ရဲ့တွဲဖက်ပိုင်ရှင်တွေကို စုံစမ်းစစ်ဆေးဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တဲ့အတွက် ဖောက်သည်တစ်ယောက်က ဒေါ်လာ 200,000 ပေးတဲ့အထိ မဖြစ်ခဲ့ဘူးလို့ သူက ပြောပါတယ်။

"ဖောက်သည်က ပိုတန်ဖိုးရှိမယ်ထင်ပြီး အဲဒါအတွက် ငါတို့ကို မျှမျှတတ ပေးစေချင်တယ်" ဟု Van Auker က CNBC သို့ ပြောကြားခဲ့သည်။ "ကျွန်ုပ်တို့ Google မှာ ရှာကြည့်တော့ ခိုးမှုနဲ့ ပတ်သက်တဲ့ ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ် တွေ့တယ်။"

Miller သည် ပြတိုက်၏ လုံခြုံရေးရေဒီယိုမှ ထူးဆန်းသော စကားဝိုင်းတစ်ခုကို ကြားသောအခါတွင် သူမ၏ရုံးခန်းရှိ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တစ်ဦးနှင့် စကားပြောနေပါသည်။ ပြတိုက်၏ ခိုးယူထားသော ပန်းချီကားကို ခိုးယူသည်ဟု တိုင်ကြားသူ ဖုန်းထဲတွင် အမျိုးသားတစ်ဦးရှိကြောင်း လုံခြုံရေးအစောင့်တစ်ဦးက ပြောကြားခဲ့သည်။  

“ကျွန်တော့်လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်နဲ့ ကျွန်တော် စကားစမြည်ပြောနေတာကို ရပ်လိုက်ပြီး တစ်ယောက်ကိုတစ်ယောက်ကြည့်နေတယ်” လို့ Miller က ဆိုပါတယ်။ "သူမက 'ကျွန်ုပ်တို့ တစ်သက်လုံး ဒီအခိုက်အတန့်ကို သတိရနေမှာလား' လို့ သူမက ဆိုပါတယ်။

သို့တိုင်၊ Miller က ထိုအခိုက်အတန့်သည် "ချက်ချင်းစိတ်လှုပ်ရှားမှု" တစ်ခုမဟုတ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ Van Auker လို့ထင်ရတဲ့ ဖုန်းထဲကအမျိုးသားဟာ အလွန်အစစ်အမှန်လို့ထင်ရပေမဲ့ တစ်မျိုးမျိုးမျိုးပွားလာမှာကို သူမစိုးရိမ်မိကြောင်း သူမကပြောပါတယ်။ ဒါနဲ့ ဓါတ်ပုံရိုက်ခိုင်းတယ်” ဟု ပြောသည်။

“သူဓာတ်ပုံပို့လိုက်တိုင်း ကျွန်တော်တို့ ပိုပိုပြီး စိတ်လှုပ်ရှားလာတယ်” ဟု သူမက ဆိုသည်။ “ပန်းချီကားမှာ လိပ်ထားသလိုမျိုး မျဉ်းကြောင်းတွေ ပါနေတယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။

နောက်တစ်ခုက ပန်းချီကားရဲ့ အစွန်းတွေကို မညီမညာဖြစ်နေပြီး "နောက်မှာကျန်ခဲ့တဲ့ အစွန်းတွေနဲ့ ကိုက်ညီတယ်"

ထိုအချိန်တွင် FBI မှ Van Auker ကို ၎င်း၏စတိုးဆိုင်မှ အမြန်ဖယ်ရှားရန် ညွှန်ကြားခဲ့သည်ဟု Miller ကပြောသည်။ ပြတိုက်က ကောက်ယူနိုင်သည်အထိ သူငယ်ချင်းအိမ်မှာ သိမ်းဆည်းထားတယ်လို့ သူမက ပြောပါတယ်။

ပြတိုက်က ပန်းချီကားကို လက်ဝယ်ပိုင်ဆိုင်ပြီးတာနဲ့၊ ပြုပြင်ဖို့ လိုအပ်တဲ့ ကျွမ်းကျင်မှုရှိတဲ့ ထိန်းသိမ်းရေးသမားကို ရှာဖွေနေဆဲဖြစ်ကြောင်း Miller က ပြောပါတယ်။ Miller က "အကြွင်းမဲ့အကောင်းဆုံးအခြေအနေ" ဟုခေါ်ဆိုခဲ့ရာတွင်၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးအဖွဲ့အစည်းရှိ Getty သည်၎င်းကိုလက်ခံရန်သဘောတူခဲ့သည်။

ပန်းချီကားသည် Getty သို့ရောက်ရှိလာသောအခါ၊ ၎င်းသည် "အလွန်ညံ့ဖျင်းသည်" ဟု J. Paul Getty ပြတိုက်အတွက်တွဲဖက်ပန်းချီထိန်းသိမ်းသူ Laura Rivers ကပြောကြားခဲ့သည်။

၎င်းသည် မျက်နှာပြင်အနှံ့ အလျားလိုက် ကွဲအက်နေပြီး အဏုကြည့်မှန်ပြောင်း အပိုင်းအစများသည် မျက်နှာပြင်အနှံ့ ပြန့်ကျဲနေပြီး အရောင်တင်ဆီ၏ အစောပိုင်းအလွှာနှင့် ခိုးယူပြီးနောက် ဒုတိယအလွှာကြားတွင် ဖမ်းမိခဲ့ကြောင်း သူမက ပြောကြားခဲ့သည်။

ထို့အပြင် ပန်းချီကား၏မျက်နှာအား စစ်အောင်ဆေးအသစ် သို့မဟုတ် သစ်သားပံ့ပိုးမှုစနစ်တွင် ချည်နှောင်ထားပြီး၊ မျက်နှာကို လှိမ့်ထားပုံရသည်— ယေဘုယျအားဖြင့် ပန်းချီမျက်နှာကို လှိမ့်လိုက်သည်ထက် ပိုဆိုးသည်ဟု Rivers က ဆိုသည်။

သို့သော်လည်း သူခိုးသည် ဖယောင်းအလွှာမှ ကင်းဗတ်စကို အခွံခွာလိုက်သောအခါ ပျက်စီးမှုအများစုမှာ ပျက်စီးသွားသည်ဟု ယူဆရကြောင်း သူမက ဆိုသည်။ Miller က CNBC သို့ ပြောကြားရာတွင် အဆိုပါ ပန်းချီကားကို ခေတ်သစ်အနုပညာပြတိုက်မှ 1974 တွင် လိုင်းခွဲထည့်ခဲ့ပြီး ထိုအချိန်တွင် ဖြတ်သန်းစဉ် ပျက်စီးသွားပြီးနောက် ပန်းချီကို အားဖြည့်ခဲ့သည်။

“သူခိုးက ကင်းဗတ်စကို ဘောင်ကနေ ဖြတ်စပြုတဲ့အခါ ဓားဟာ ကင်းဗတ်စနှစ်ခုစလုံးကို ဖြတ်မသွားပါဘူး” ဟု Rivers ကဆိုသည်။ "သူခိုးက ပန်းချီကားကို လွယ်လွယ်နဲ့ ပျောက်ကွယ်သွားလိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်ထားတာကြောင့် အတော်လေး ရှုပ်ထွေးတဲ့ အခိုက်အတန့်ဖြစ်မယ်"

Rivers က သူမသည် သန့်စင်ပြီး အဏုကြည့်ဆေးသုတ်အပိုင်းအစများကို ပြန်လည်တပ်ဆင်ကာ ပန်းချီကား၏ ပျက်စီးနေသော အစွန်းများကို ပြင်ဆင်ခဲ့သည် — 2.5 နှစ်ကြာသော လုပ်ငန်းစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

တွင် သရုပ်ပြထားသည်။ Getty ၏ဝဘ်ဆိုဒ်တွင်ဗီဒီယိုတစ်ခုGetty ၏အကြီးတန်းထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးမှူး Ulrich Birkmaier သည် အနားစွန်းများကို မူရင်းပတ္တူနှင့် ပြန်လည်ချိတ်တွဲကာ ပျောက်ဆုံးသွားသော ဆေးသုတ်မှုအချို့ကို ဖြည့်သွင်းခဲ့သည်ဟု Rivers က ပြောကြားခဲ့သည်။

အလုံးစုံ ထိန်းသိမ်းစောင့်ရှောက်ရေးစီမံကိန်းသည် သုံးနှစ်ခန့် အချိန်ယူခဲ့ရသော်လည်း အချို့မှာ ကူးစက်ရောဂါနှင့် ဆက်နွှယ်သည့် နှောင့်နှေးမှုများကြောင့်ဖြစ်သည်ဟု သူမက ဆိုသည်။

Getty Center တွင် ခဏတာ ပြပွဲအပြီးတွင် “Woman-Ochre” သည် အောက်တို ဘာ ၈ ရက်မှ စတင်ကာ အထူးပြပွဲတစ်ခုမှတစ်ဆင့် အများပြည်သူသို့ ဖွင့်လှစ်မည့် University of Arizona အနုပညာပြတိုက်သို့ ပြန်လည်ရောက်ရှိမည်ဖြစ်သည်။

“ဒီပြပွဲကို မေလမှာ ပြီးတာနဲ့၊ ခိုးယူခံခဲ့ရတဲ့ တံတိုင်းကြီးဆီကို ပြန်ပြောင်းသွားမှာဖြစ်ပြီး၊ နောင်နှစ်ပေါင်းများစွာ ဆက်ရှိနေဦးမှာပဲ” လို့ Miller က ဆိုပါတယ်။

Miller က ပြတိုက်သည် ၎င်း၏ပြန်အလာကို အာရုံစူးစိုက်မှု တိုးမြင့်လာခြင်းကြောင့် ပြတိုက်သည် ဒေါ်လာတန်ဖိုးကို ပေါင်းစပ်ထားခြင်းမဟုတ်သော်လည်း ယဉ်ကျေးမှုနှင့် ပညာရေးတန်ဖိုးအရ Miller က "၎င်းသည် အဖိုးမဖြတ်နိုင်ဟု ကျွန်ုပ်တို့ ယူဆပါသည်။"

“Woman-Ochre” ရဲ့ ဇာတ်လမ်းက အခုမှစနေပြီ။ ရုပ်ရှင်အဖြစ် ဖန်တီးထားသည်။. ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများသည် “အလုပ်ကောင်း” လုပ်ပြီး သူမသည် “ဂျယ်ရီနှင့် ရီတာတို့ကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ သိသောသူများ အပါအဝင် ၎င်းတို့ အင်တာဗျူးများ မည်မျှရခဲ့သည်ကို အထူးပင် သဘောကျမိသည်” ဟု Miller က ပြောသည်။

ပန်းချီကားကို ခိုးယူသူအား FBI က အမှုဖွင့်ထားဆဲဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ဆိုသည်။