Zach Braff သည် Disney ၏ 'Dozen By The Dozen' တွင် Dad jokes နှင့် Hijinks များကို ဆွဲဆောင်ထားသည်

အဆိုပါ Dozen အားဖြင့်စျေးနှုန်းချိုသာ အထူးသဖြင့် မိသားစုရုပ်ရှင် ထီးအောက်တွင် ပြန်လည်စတင်ခြင်းများစွာထက် ဖြတ်တောက်ထားသော်လည်း Disney+ ရုပ်ရှင်၏ အမျိုးသားဇာတ်ဆောင် Zach Braff က ဒါကိုသိသည်။ အဲ့ဒါကြောင့် သူလုပ်ဖို့ သဘောတူတယ်။

“ကျွန်တော့်မှာ ကလေးတွေနဲ့ သူငယ်ချင်းတွေအများကြီးရှိပြီး သူတို့နဲ့ကြည့်ရမယ့်အရာတွေကို အံသြသွားကြတယ်” ဟု ၎င်းက ဝန်ခံခဲ့သည်။ “ကျွန်တော်က မိသားစုရုပ်ရှင်ရိုက်မယ် ဆိုရင် သားသမီးတွေလောက် မိဘတွေ ကြေကွဲရမယ့် ဇာတ်ကားမျိုး လုပ်ချင်ပါတယ်။ ဒီဇာတ်ကားက မိသားစု လိုက်ရိုက်ချင်တဲ့ ဇာတ်ကားမျိုးပါ။”

မူရင်း 1948 ဝတ္ထုမှ စိတ်ကူးယဉ်ထားသော ဇာတ်လမ်းကို မကြာသေးမီက ပြန်လည်ပုံဖော်ခြင်းမှာ Steve Martin မှ ဦးဆောင်ခဲ့ပြီး ဘတ်ဂျက်ဒေါ်လာ သန်း 190.5 နှင့် ယှဉ်လျှင် $40 သန်း ရရှိခဲ့သည်။ နောက်ဆက်တွဲကတော့ သိပ်ပြီးမအောင်မြင်ခဲ့ပေမယ့် ဘတ်ဂျက်ဒေါ်လာ သန်း 135 နဲ့ ယှဉ်ရင် $60 million ရခဲ့ပါတယ်။

ယခုတစ်ကြိမ်တွင် Braff နှင့် Gabrielle Union သည် ကလေး ၁၂ ဦးနှင့် မိသားစုစားသောက်ဆိုင်တစ်ဆိုင်ကို မိဘများ ကမောက်ကမကစားကာ ကြီးကြီးမားမား ချဲ့ထွင်လုနီးပါးဖြစ်သည်။ ရုပ်ရှင်အကြောင်းပြောဖို့ မင်းသားနဲ့ တွဲ၊ ပွတ်တိုက် အသက် ၂၁ နှစ်ပြည့်ပြီး အနုပညာဘဝကို အတုယူပါ။

Simon Thompson - ရုပ်ရှင်မစခင်မှာ Steve Martin ရုပ်ရှင် ဒါမှမဟုတ် 1950s ဗားရှင်းကို သင်ကြည့်ဖူးလား။ မကြာသေးခင်ကမှ မသိခဲ့ဘူး၊ အဆိုပါ Dozen အားဖြင့်စျေးနှုန်းချိုသာ စာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်ခဲ့သည်။

Zach Braff- ဖြစ်ရပ်မှန်စာအုပ်တစ်အုပ်ကို အခြေခံထားတာတော့ မသိဘူး။ အဲဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော် ဘာမှ မသိခဲ့ပါဘူး။ စတိဗ်မာတင်ဗားရှင်းအတွက် ပစ်မှတ်ထားသော ဒီမိုခေတ်မဟုတ်သောကြောင့် ၎င်းတို့ကို မတွေ့ခဲ့ရပါ။ ကြည့်ဖို့ တွေးခဲ့တယ်။ Kenya Barris ရဲ့ ဇာတ်ညွှန်းကို ဖတ်ပြီးချိန်မှာတော့ 'အကြီးကျယ်ဆုံး ရုပ်ပြဒဏ္ဍာရီဇာတ်ဝင်ခန်းကို ခေါင်းထဲမှာ မထားချင်ဘူး၊ ဒါကြောင့် မကြည့်ရဘူး' လို့ တွေးပြီး ကွဲပြားသွားတယ်လို့ ပြောခဲ့ပါတယ်။ Steve နဲ့တူအောင်ကြိုးစားရတာကို အရမ်းစိတ်ညစ်မနေချင်ဘူး။ ဒီဗားရှင်းက အရမ်းကွာခြားတယ်လို့ နောက်ပိုင်းမှာ ပြောလာတဲ့အတွက် အဲဒါကို မစဉ်းစားသင့်ဘဲ ခေါင်းထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

Thompson: ငါမင်းကိုလိမ်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ တစ်ခါတလေ ဇာတ်ညွှန်းဘယ်လောက်ပြတ်သားလဲဆိုတာကို အံ့သြမိတယ်။ မင်းလိုပဲ ငါက ဒီအတွက် လူဦးရေစာရင်းမဟုတ်လို့ ငါမျှော်လင့်ထားတာထက် ပိုရယ်စရာကောင်းတယ်။

Braff- အဲဒါကိုကြားရတာ ငါ့အတွက် အရမ်းအဓိပ္ပါယ်ရှိပြီး ကလေးရှိတဲ့သူငယ်ချင်းတွေ အများကြီးရှိလို့ သူတို့နဲ့တွဲကြည့်ရမယ့် အရာတချို့ကို ကြိတ်ကြိတ်တိုးလုပ်မိလို့ပါပဲ။ မိသားစုရုပ်ရှင်ရိုက်ရင် သားသမီးတွေလို မိဘတွေ ကြေကွဲရမယ့် ဇာတ်ကားမျိုး လုပ်ချင်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ ဒီစာကိုဖတ်နေရင်းနဲ့ စာမျက်နှာတိုင်းကို ရယ်မောနေတော့ 'ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒါကို လုပ်ချင်တယ်' လို့ ပြောလိုက်တယ်။ ငါပြောနေတာပဲ၊ ဒီဇာတ်ကားက မိသားစု လိုက်ရိုက်ချင်နေတဲ့ ဇာတ်ကားလေးပါ။

Thompson - အဲဒီမှာ အဖေဟာသတွေ အများကြီးရှိတယ်။ အဖေဟာသဟာ တန်ဖိုးအရှိဆုံးဟာသတွေထဲက တစ်ခုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ သူတို့အားလုံး စာမျက်နှာပေါ် ရောက်နေတာလား ဒါမှမဟုတ် အနည်းငယ် သင်ကိုယ်တိုင် ရေးချခဲ့တာလား။

Braff- ကျွန်တော်တို့က နည်းနည်း ကြံဖန်လုပ်တယ်။ အထူးသဖြင့် လူကြီးတွေနဲ့ အတူရှိတဲ့အခါ ကလေးရုပ်ရှင်မှာ ဆန်းကျယ်တဲ့ တီထွင်ဖန်တီးမှုမျိုးပါ။ ဒီထဲမှာ ဖိနပ်အရွယ်အစားနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး နည်းနည်းတော့ ရယ်စရာကောင်းတဲ့ စိတ်ကူးတွေ ပေါ်လာပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် 'ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ကလေးရုပ်ရှင်အဖြစ် ဘယ်လို ဖြစ်အောင် လုပ်မှာလဲ' လို့ တွေးနေမိပါတယ်။ လှည်။ ကလေးတွေနဲ့ ပတ်သတ်ပြီး ရယ်စရာကောင်းတာက ကျွန်တော် ရယ်စရာကောင်းတဲ့ အကြံဥာဏ်တစ်ခု ရနိုင်တယ်၊ ဒါရိုက်တာ Gail က ဒါကို သဘောကျတယ်၊ ဒါပေမယ့် ကလေးတွေကို ရယ်စရာကောင်းတဲ့ မျဉ်းကြောင်းတစ်ခု ပေးလိမ့်မယ်၊ အပြန်ပြန်အလှန်လှန် ရိုင်းစိုင်းနေလိမ့်မယ်။ တစ်ချို့က ရုပ်ရှင်ထဲမှာပဲ ပြီးသွားတာဆိုတော့ အရမ်းမိုက်တယ်။ အရွယ်ရောက်ပြီးတဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်နဲ့ဆိုရင် 'ကောင်းပြီ၊ မင်းဒီလိုပြောမယ်၊ ပြီးရင် ငါပြောမယ်' လို့ ဘယ်တော့မှ ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။ Scrubs တွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အခင်ဆုံးသူငယ်ချင်းများဖြစ်သောကြောင့် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသော်လည်း ၎င်းသည် ကလေးများနှင့်လည်း လုပ်ဆောင်ခဲ့ပြီး တကယ်ပျော်စရာကောင်းပါသည်။

Thompson: အစမှာ အဆိုပါ Dozen အားဖြင့်စျေးနှုန်းချိုသာဟိုးအရင်တုန်းက လူတွေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေ အများကြီးရှိတယ်။ သင်ရွေးချယ်ရန် ၎င်းတို့ကို ပုံဘယ်နှစ်ပုံပေးခဲ့သနည်း၊ ရှက်စရာကောင်းသောပုံများကို သင်ဝှက်ထားခဲ့သည်။

Braff- မင်းသူတို့ကို ရှက်စရာတွေ ပေးတယ်။ သင်ဟာ အသက်အရွယ်တစ်ခုရဲ့ သရုပ်ဆောင်တစ်ယောက်ဖြစ်လာတဲ့အခါ၊ တစ်ချိန်ချိန်မှာတော့ ဒီလိုပုံတွေနဲ့ အကြိမ်ပေါင်းများစွာ လုပ်ခဲ့ပြီးပါပြီ။ ဤအရာတွင် သူတို့သည် ၎င်းတို့ကို အမြဲတမ်း မဖော်ပြတတ်ပါ။ အိမ်တဝိုက်က ဘောင်တွေထဲ ထည့်ထားမယ် ဆိုတော့ မင်းမှာ သုံးခွင့်ရှိတဲ့ အတွဲတွေ ရှိတယ်။ အရမ်းရှက်စရာကောင်းတဲ့ အရာကို မလိုချင်ဘူး။

Thompson - မင်းကို ဘယ်လိုကလေးမျိုးလဲလို့ မေးချင်တယ်။ အစပိုင်းတွင် ကလေးများ၏ ဇာတ်ကောင်များအားလုံးကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖော်ပြချက်များဖြင့် ခင်းကျင်းထားသည်။

Braff- ကျွန်တော်က အတန်းထဲက လူရွှင်တော်ပါ။ ကျွန်တော် အားကစားကို လုံးဝစိတ်မဝင်စားတဲ့အတွက် သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ပေါင်းရမယ်ဆိုတာ သိတဲ့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းက လူတွေကို ရယ်မောအောင် လုပ်တာပါပဲ။ ငါအရမ်းမိုက်တယ်၊ လူတိုင်းကိုရယ်မောရတာကို သဘောကျတယ်၊ ပြီးတော့ ရပ်ရွာပြဇာတ်လိုဖြစ်လာပြီး တော်တော်ငယ်ငယ်လေးနဲ့ စပြီး audition လုပ်တယ်။ ငါက ဆွံ့အသလိုမျိုး။ ဗီဒီယိုကင်မရာတွေနဲ့ အဲလိုအရာတွေကို နှစ်သက်ပြီး သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ရုပ်ရှင်အတိုလေးတွေ လုပ်ခဲ့တယ်။ အခြေခံအားဖြင့် အားကစားမှလွဲ၍ အခြားအရာအားလုံး၊

Thompson - သူတို့က ကလေးတွေနဲ့ ဘယ်တော့မှ အလုပ်မလုပ်ဘူးလို့ အမြဲပြောပေမယ့် မင်းက ဒီထဲမှာ ကလေးတွေ အများကြီးနဲ့ အလုပ်လုပ်တယ်။ ဘယ်လောက်ပင်ပန်းနေလဲ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းရဲ့အလုပ်ကို လုပ်ရတာ ပင်ပန်းနေနိုင်တယ်၊ ကလေးတစ်ယောက် ဒါမှမဟုတ် နှစ်ယောက်နဲ့ အလုပ်လုပ်ရတာ ခက်တယ် ဒါပေမယ့် တစ်မိသားစုလုံး။

Braff- ကောင်းပြီ၊ သူတို့က အရမ်းချောတယ်၊ သူတို့က အရမ်းစမတ်ကျတယ်၊ ငါလည်း သူတို့ကို ချစ်တယ်။ သူတို့ရဲ့ အုပ်ထိန်းသူတွေ၊ သူတို့ရဲ့မိဘတွေ၊ လူတိုင်းက ပစ်သတ်လို့ရအောင်ဆိုပြီး သူတို့ရဲ့ အုပ်ထိန်းသူတွေ၊ သူတို့ရဲ့မိဘတွေ အားလုံးက အစုအဝေးကနေ ထွက်သွားကြတဲ့အတွက် မိဘမုဒ်ကို သွားရမယ့်ရက်တွေ ရှိခဲ့ပါတယ်။ ငါနဲ့ Gabby ပဲကျန်တော့တယ်၊ ဒါကြောင့် မင်း သူ့ကိုရိုက်တာကို ရပ်လိုက်ပါဆိုပြီး ခဏခဏဖြစ်ရမယ်။ သူ့ကိုရိုက်ဖို့ ငါမင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။ ကျေးဇူးပြု၍ ဒီကိုလာပါ။' ပြီးတော့ အဲဒါက သူတို့ကို အာရုံစိုက်စေမယ်ဆိုတာ ငါသိလို့ ငါရေတွက်မယ်။

Thompson : မင်း ဒီအခန်းက ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။ ငါက ပျော်စရာဦးလေးမို့ တူနဲ့တူမတွေက အမြဲတမ်း ကြွက်တက်လို့ ခေါ်တာ။ ငါ့ညီတွေ အမြဲပြောတဲ့အတိုင်း ငါပျော်တယ်၊ ကလေးတွေကို တွန်းအားပေးပြီးတော့ မိဘတွေဆီ ပြန်အပ်တယ်။

Braff- (ရယ်လျက်) အဲဒါ ငါဘယ်သူလဲ။ ငါက အပျော်သမားပဲ။ တကယ်တော့၊ ကလေးအစစ်ရှိတဲ့ Gabby က 'Zack၊ မင်းက သူတို့အားလုံးကို ဒေါသတကြီးဖြစ်အောင် လုပ်နေသလိုမျိုး ဖြစ်လိမ့်မယ်။ အဲဒါတွေကို ချက်ခြင်းချနိုင်ဖို့ သူတို့ကိုသင်ခိုင်းရမယ်။ နံရံမှာ အပေါက်ဖောက်ပြီး ကူညီပေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ။'

Thompson - အဲဒါက မင်းကြားက စခရင်ပေါ်ရှိ လက်တွဲဖော်ကို ခေါ်ဆောင်သွားတယ်။ မိဘတွေနဲ့ စားသောက်ဆိုင် ပိုင်ရှင်တွေ ဆော့ကြနော်။ Gabrielle မှာ ကလေးတွေရှိပြီး စားသောက်ဆိုင်တွေမှာ ပိုက်ဆံရှိတယ်။ မင်းရဲ့ လက်တွေ့ဘဝ အတွေ့အကြုံတွေကြောင့် အကြံဥာဏ်တွေ မျှဝေခဲ့တာလား။

Braff- အဲဒါ စိတ်ဝင်စားစရာကောင်းတဲ့ မေးခွန်းပါ။ ဒီနေ့ နေ့လည်စာစားရင်း ပိုက်ဆံရှာပြီး စားသောက်ဆိုင်မှာ ပိုက်ဆံတွေ ဆုံးရှုံးခဲ့တယ် လို့ ပြောနေတော့ ခံစားချက် နှစ်ခုစလုံးကို ပြန်ပြောပြလို့ရတယ်။ Gavin အကြောင်းကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး ထင်ပါတယ်။ နောက်တခါ စားသောက်ဆိုင်တွေမှာ ရင်းနှီးမြုပ်နှံတဲ့အခါ တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျွန်တော်ယုံကြည်ရတဲ့သူကို ပိုက်ဆံပေးလိုက်ရုံပါပဲ။ ငါက စားဖိုမှူး ဒါမှမဟုတ် ဘာကိုမှ မကြိုက်ဘူး၊ ပိုစိတ်ဖိစီးတယ်။

Thompson: မင်း စားသောက်ဆိုင်မှာ လုပ်ဖူးတယ်။

Braff- ငါက စားပွဲထိုး ဟုတ်လား။ တကယ်တော့ ဒါဟာ အဖွင့်အစီအစဥ်အတွက် လှုံ့ဆော်မှုပါပဲ။ ဥယျာဉ်ပြည်နယ် ပြင်သစ်-ဗီယက်နမ် စားသောက်ဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်တုန်းက အင်္ကျီဝတ်တယ်။ ကျွန်တော် LA က Le Colonial လို့ခေါ်တဲ့ ပြင်သစ်-ဗီယက်နမ် စားသောက်ဆိုင်မှာ စားပွဲထိုးလုပ်ခဲ့တယ်။

Thompson : ဒီနှစ်က 21 နှစ် ပြည့်ပါပြီ။ ပွတ်တိုက် TV မှာ ပထမဆုံး ထုတ်လွှင့်ခဲ့ပါတယ်။ အဲဒါအတွက် မင်းမှာ အစီအစဉ်ရှိလား။

Braff- Donald Faison နဲ့ ကျွန်တော် ဒီ podcast က F လို့ခေါ်ပါတယ်။သူငယ်ချင်းမိတ်ဆွေများ. အပတ်တိုင်း အပိုင်းတစ်ပိုင်းကြည့်ကြပြီး ရယ်မောကာ ပုံပြင်ဟောင်းများနှင့် ပုံတိုပတ်စဟောင်းများကို ပြောပြကြသည်။ အဲဒါက အခု ကျနော်တို့ လုပ်နေတယ်။ ဒါကို တစ်ချိန်လုံး မေးတယ်။ ပြီးတော့ ကျွန်တော့်အဖြေကတော့ ဖန်တီးသူ Bill Lawrence က ပါဝင်ခဲ့မယ်ဆိုရင်၊ ဒါပေမယ့် သူက အခု စီးပွားရေးမှာ နာမည်အကြီးဆုံး showrunner ဖြစ်ပါတယ်။ သူ့ပရောဂျက်တွေအားလုံးကို ကျွန်တော်တို့က ဖယ်ပေးရမှာပါ၊ ဒါပေမယ့် Bill က စွမ်းရည်တစ်ခုခုနဲ့ ပါဝင်ခဲ့မယ်ဆိုရင် တီဗီရုပ်ရှင် ဒါမှမဟုတ် ကန့်သတ်စီးရီး ဒါမှမဟုတ် ဒီလိုမျိုး တစ်ခုခုလုပ်နိုင်ပါတယ်။

Thompson: ရုပ်ရှင်တွေအကြောင်းပြောရင် မင်းက နောက်ထပ်ဇာတ်ကားတစ်ကား ရိုက်ဖူးလား။ အဲဒါနဲ့ မင်းဘယ်မှာလဲ။

Braff- ၎င်းသည် ယခုထုတ်လုပ်မှုနောက်ပိုင်းတွင် ရှိနေပါသည်။ ခေါ်ပါတယ်။ လူကောင်းFlorence Pugh၊ Morgan Freeman နှင့် Molly Shannon တို့ ပါဝင်သရုပ်ဆောင်ထားသည်။ မိသားစုနှစ်စုပါဝင်သည့် ကြေကွဲဖွယ်ဖြစ်ရပ်တစ်ခုအကြောင်း၊ ၎င်းတို့ မည်သို့ပြန်လည်သင့်မြတ်ပြီး ပြန်လည်ရပ်တည်မည်ကို ပြဇာတ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ Morgan Freeman နဲ့ Florence Pugh တို့ရဲ့ ဇာတ်ကောင်တွေကြားက မဖြစ်နိုင်တဲ့ ခင်မင်ရင်းနှီးမှု အကြောင်းပါ။ သူတို့ နှစ်ယောက် အတူတူ က မယုံနိုင်စရာ တွေ နဲ့ သူတို့ ရဲ့ ဖျော်ဖြေ မှု တွေက မေးရိုး တွေ တွေ ့ နေသည် ။ Morgan သည် နှစ်ပေါင်းများစွာ လူမမြင်ဖူးသည့်အတိုင်း ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ ဖလောရန့်စ်၊ သူမဟာ အကောင်းဆုံး မင်းသမီးတွေထဲက တစ်ယောက်ဆိုတာ လူတိုင်းသိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် သူမဟာ မယုံနိုင်လောက်အောင် စွမ်းဆောင်ပေးတဲ့အတွက် တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။ ရုပ်ပုံအား လော့ခ်ချထားပြီး နောက်အပတ်တွင် အသံတည်းဖြတ်ခြင်းကို စတင်ပါမည်။

Thompson - နောက်နှစ်မှာ ပွဲတော်တွေ ကျင်းပမှာလား။

Braff- ၎င်းသည် ယခုနှစ် ပွဲတော်များ ရုပ်ရှင် သို့မဟုတ် လာမည့်နှစ် ပွဲတော်များ၏ အစ ရုပ်ရှင် ဖြစ်မည်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မသေချာပါ။ သေချာတာကတော့ ဒီနှစ် ဒါမှမဟုတ် နောက်နှစ် Sundance ဒါမှမဟုတ် အဲဒီလိုမျိုးဖြစ်မှာပါ။

အဆိုပါ Dozen အားဖြင့်စျေးနှုန်းချိုသာ ယခု Disney + တွင်ထုတ်လွှင့်နေသည်။