1939 ခုနှစ်တွင် Messinger မိသားစုမှ ဂျူးလူမျိုး ဒုက္ခသည် 1,000 နီးပါးကို တင်ဆောင်ကာ သင်္ဘောပေါ်တွင် လိုက်ပါခဲ့သည်။ … [+]
(PBS ၏ စေတနာ)
ဆုရရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ Ken Burns ၏အဆိုအရ “မီးလောင်တိုက်သွင်းမှုကတော့ ဆက်ဖြစ်နေတုန်းပါပဲ။ နာကျင်ဆဲ၊ ယားယံနေဆဲ၊ ယနေ့တိုင် နာကျင်ဆဲ၊ ခံစားဆဲ၊ နာကျင်ဆဲ၊
ထို့ကြောင့် Burns သည် PBS အတွက် သူ၏နောက်ဆုံးထွက်ကို ဖန်တီးခဲ့သည်။
Burns နှင့် သူ၏အဖွဲ့သည် 2015 ခုနှစ်တွင် ပရောဂျက်ကို စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ခြင်းကြောင့် ထူးချွန်သော ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူသည် အံ့အားသင့်သွားသော်လည်း ယနေ့ခေတ် ထုတ်ကုန်သည် မည်မျှ ပဲ့တင်ထပ်နေသည်၊ “ကျွန်တော်တို့က ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြဖို့ အမြဲတမ်း အာရုံစိုက်ထားပြီး၊ အမြဲတမ်း ယုံကြည်မှုအပြည့်ရှိပါတယ်၊ ပြီးသည်နှင့် ပဲ့တင်ထပ်လိမ့်မည်။ ပစ္စုပ္ပန်မှာ ပဲ့တင်ထပ်နေလိမ့်မယ်။ စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်နိုင်သော်လည်း လင်းလက်တောက်ပစေမည့်အချက်မှာ ဤအရာသည် ဤဇာတ်လမ်း၏စာကြောင်းတိုင်းနီးပါးတွင် အလွန်ရှုပ်ထွေးပြီး အလွန်ရှုပ်ထွေးပြီး အလွန်ပျက်စီးလွယ်သော ပစ္စုပ္ပန်အခိုက်အတန့်တွင် ပဲ့တင်ထပ်နေသည့်အချက်ပင်ဖြစ်သည်။
ဇာတ်လမ်းတွဲတွင် ဒါရိုက်တာ/ထုတ်လုပ်သူအဖြစ် တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသော Lynn Novick က “ကျွန်တော်တို့ ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးချိန်တစ်လျှောက်လုံးမှာ ပဲ့တင်သံတွေ ပိုကျယ်လောင်လာပြီး အတိတ်က ပဲ့တင်သံတွေကို မြင်ရတာ အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းပါတယ်။ ကိုးကွယ်ယုံကြည်မှု ဆန့်ကျင်ရေး နှင့် လူဖြူ စိုးမိုးရေး နှင့် လူမျိုးရေး ခွဲခြားမှု နှင့် အမုန်းစကား များ ပြန်လည် ပေါ်ပေါက်လာခြင်း ၊ ကျွန်ုပ်တို့ ရုပ်ရှင် ရိုက်ကူးနေချိန် တွင် ပင်မရေစီးကြောင်းဆီသို့ ရွေ့လျားလာကာ ရုပ်ဝတ္ထု နှင့် ဇာတ်လမ်း နှင့် ပတ်သက်ဆက်နွှယ်မှုကို ဖြစ်ပေါ်စေသည် ။ ပြန်ပြောရင်းနဲ့ ငါတို့မေးနေတဲ့မေးခွန်းမျိုးတွေက ငါတို့အားလုံးအတွက် ပိုကျယ်လောင်လာပြီး ပိုအားကောင်းလာတာမျိုးပဲ”
စာရေးဆရာ Daniel Mendelsohn ပျောက်ဆုံးခြင်း- ခြောက်သန်း၏ ခြောက်သန်းရှာဖွေမှုမှတ်တမ်းရုပ်ရှင်တွင် ကင်မရာတွင် ပါဝင်ခဲ့ပြီး နောက်ကွယ်တွင် အလုပ်လုပ်ခဲ့သူက “ဒီဇာတ်ကားကို ကြည့်ရှုသူတွေဟာ အစက်တွေကို အလွန်အစွမ်းထက်တဲ့ နည်းလမ်းနဲ့ ချိတ်ဆက်နိုင်ပါလိမ့်မယ်။ ပြောချင်တာက ဒီဇာတ်ကားမှာ လူတွေမြင်ရလိမ့်မယ်၊ ဒီလိုမျိုးတွေ ဖြစ်ပျက်နေတာကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိအောင် လုပ်ပြပြီး ဆက်ဖြစ်နေကြတာ၊ ဖြစ်ပျက်နေကြတာ။"
“ဒီဇာတ်ကားက မင်းကို ခံစားချက်တစ်ခုပေးတယ်၊ အဲဒါတွေက ငါတို့လိုလူတွေပဲ၊ မတူပါဘူး။ လူတွေက 'အို၊ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်လာမှာ မဟုတ်ဘူး' လို့ ပြောတဲ့အတွက် မှတ်သားထားဖို့က အရမ်းအရေးကြီးတယ်။ ဒါတွေက ငါတို့ အခု ညစာ စားပွဲဝိုင်းမှာ ပြောနေကြတာပဲ မဟုတ်လား။ ဒါကြောင့် သင့်ကိုယ်ပိုင် ကောက်ချက်ဆွဲပါ။ ဒါပေမယ့် အစက်လေးတွေက ချိတ်ဆက်နိုင်မယ်ထင်တယ်။”
ဇာတ်လမ်းတွဲရဲ့ အသံနေအသံထားနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဒါရိုက်တာ/ထုတ်လုပ်သူ Sarah Botstein က “သမိုင်းကိုပြောပြဖို့၊ ဇာတ်လမ်းကိုပြောပြဖို့၊ စိတ်ခံစားမှုဖြစ်စေဖို့၊ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းအောင် ကျွန်တော်တို့ ဇာတ်ကားတွေရိုက်ကူးတဲ့အခါ အဆက်မပြတ် ချိန်ညှိနေပါတယ်။ အဲဒါကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ပြောရမယ်ဆိုရင် ဝမ်းနည်းမှုနဲ့ ဒေါသတွေကို တချိန်တည်း ထိန်းထားနိုင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။”
ဒီအကြောင်းအရာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး Mendelsohn က “ဒီဇာတ်ကားကို စိတ်ဆိုးတယ်လို့ မထင်မိပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒီဇာတ်ကားက မင်းကို စိတ်ဆိုးစေသင့်တယ်လို့ ခံစားမိပါတယ်၊ ဒီလို သည်းမခံနိုင်တဲ့ အကြောင်းအရာကို တင်ပြထားတဲ့ ဒီလို အေးမြမှုကို ကျွန်တော် ကိုယ်တိုင်လည်း ချီးကျူးမိပါတယ်။ နောက်ပြီး၊ အဲဒါက ပရိသတ်ကို ဒေါသထွက်အောင်လုပ်ပြီး အစက်အပြောက်တွေကို ချိတ်ဆက်ပေးတယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ ဒီကိစ္စကို မဖြေရှင်းနိုင်ရင် ပြဿနာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။”
Mendelsohn ဒေါသထွက်စေသည့်အရာမှာ “[ထိုလူအချို့] ယနေ့အသက်ရှင်နေပေလိမ့်မည်။ သူတို့အသက်မရှင်ရတဲ့ အကြောင်းရင်းကတော့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုဟာ ဂျူးဒုက္ခသည်တွေ လွှမ်းခြုံထားတဲ့ မုဆိုးမွှားဘေးကနေ လွတ်မြောက်ဖို့ တတ်နိုင်သမျှ ခက်ခဲအောင် တတ်နိုင်သမျှ ခက်ခဲအောင်လုပ်ဖို့ အမေရိကန်ပြည်ထောင်စုက အစွမ်းကုန် အစွမ်းကုန် လုပ်ခဲ့တာကြောင့်ပါ။”
“ဘယ်တော့မှ မဖန်တီးထားတဲ့ မိသားစုတွေ၊ မမွေးဖူးသေးတဲ့ ကလေးတွေ၊ ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဘယ်တုန်းကမှ မထုတ်လုပ်ဖူးတဲ့ အရာတွေ၊ အဲဒါဟာ ငါတို့နဲ့ အတူရှိနေတုန်းပဲ။
ထို့အတွက်ကြောင့် Mendelsohn သည် လွန်ခဲ့သောနှစ်ပေါင်း 80 က ဖြစ်ပျက်ခဲ့သော အဖြစ်အပျက်တစ်ခုဖြစ်ပြီး "2022 ခုနှစ်၌ပင် တုန်လှုပ်သွားသော လှိုင်းလုံးများကို ကျွန်ုပ်တို့ ခံစားရဆဲဖြစ်သောကြောင့်" Holocaust ဖြစ်ပွားနေဆဲဖြစ်ကြောင်း အခိုင်အမာခံစားရပါသည်။
ဒီဇာတ်ကားမှာ နောက်ထပ် အဓိကကျတဲ့ အခန်းကဏ္ဍက ပါဝင်နေတယ်လို့ Burns က ဆိုပါတယ်။ “ဒီဇာတ်ကားမှာ အရမ်းအရေးကြီးတဲ့ အချက်တစ်ခုရှိတယ်။ ဒါဟာ သက်သေပါပဲ။ ဒီဇာတ်လမ်းတွေကို ဆက်ပြီး သက်သေခံရမယ်။ နာကျင်မှုကို ပြေပျောက်အောင် မလုပ်နိုင်ပေမယ့် တတ်နိုင်သမျှ နည်းနည်းလေး ပြန်တွန်းထုတ်နိုင်တာ ကောင်းပါတယ်။”
'အမေရိကန်နှင့် အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခြင်း' ကို PBS တွင် စက်တင်ဘာ 18 ရက် တနင်္ဂနွေနေ့တွင် ပြသမည်ဖြစ်သည်။ သင့်ပြည်တွင်းရှိ စာရင်းများကို အတိအကျ လေ၀င်လေထွက်အချိန်များအတွက် စစ်ဆေးပါ။
အရင်းအမြစ်- https://www.forbes.com/sites/anneeaston/2022/09/18/ken-burns-intense-examination-of-the-us-and-the-holocaust-shows-why-what-transpired- လွန်ခဲ့သော နှစ် 80-က-မယုံနိုင်လောက်အောင်-သက်ဆိုင်သည်- ယခု-/