ကမ္ဘောဒီးယား Sci-Fi ရုပ်ရှင် 'Karmalink' သည် အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ အသိုင်းအဝိုင်းများနှင့် နိုင်ငံ၏ နည်းပညာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုများကို မီးမောင်းထိုးပြသည်

2014 ခုနှစ်တွင် Jake Wachtel သည် 'နယ်စည်းမခြား ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများ' ပဏာမခြေလှမ်း၏ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအဖြစ် ကလေးများအား ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရေးတွင် တစ်နှစ်ကြာ သင်ကြားရန် ကမ္ဘောဒီးယားသို့ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။ ကမ္ဘောဒီးယား လူငယ်ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူ အများအပြားနှင့် ပူးပေါင်းပြီးနောက် Wachtel သည် ပထမဆုံး ကမ္ဘောဒီးယား သိပ္ပံစိတ်ကူးယဉ် ဇာတ်ကားကို ရေးသားကာ ဒါရိုက်တာ၊ Karmalink. Karmalink ခဲ့ အဖွင့်ဇာတ်ကားအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။ Venice ဝေဖန်သူများအတွက်'' ရက်သတ္တပတ်အတွင်း Austin ရုပ်ရှင်ပွဲတော်နှင့် Glasgow ရုပ်ရှင်ပွဲတော်တွင် ပြသခဲ့သည်။

Wachtel မှ ကိုးကားဖော်ပြထားသည်။ ငါ့ကိုထားမသွားပါနဲ့ လှုံ့ဆော်မှုအဖြစ် Kazuo Ishiguro မှ Karmalinkအထူးသဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ဘေးဖယ်ထားသော လူ့အဖွဲ့အစည်းများပါ၀င်သည့် ပြဿနာများကို စစ်ဆေးမေးမြန်းရန်အတွက် ဝတ္ထု၏ စိတ်ကူးယဉ်သိပ္ပံအမျိုးအစားကို အသုံးပြုထားသည်။ ဖြစ်နိုင်ချေများကို တွေးတောနေမိသည်။ Karmalinkဗြိတိသျှဘော်ဒါကျောင်းအစား ကမ္ဘောဒီးယားရပ်ကွက်တွင် ဖြစ်ပွားသည့် ဇာတ်လမ်း။

“Sci-fi သည် အနာဂတ်ကို စိတ်ကူးယဉ်ပြီး လူမှုတရားမျှတမှုဆိုင်ရာ ပြဿနာများ၊ လူမှုရေး-နိုင်ငံရေးပြဿနာများအကြောင်း ဆွေးနွေးရန် ကျွန်ုပ်တို့အတွက် အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော အလားအလာရှိသော အမျိုးအစားတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကမ္ဘောဒီးယားနဲ့ အရှေ့တောင်အာရှလို နေရာမျိုးမှာ သိပ္ပံနည်းကျ ရုပ်ရှင်တွေ အများကြီး မထွက်တာကို မင်းတွေ့နေရတယ်” ဟု Wachtel က ဆိုသည်။ "အမျိုးအစားအလိုက် သရုပ်ဖော်ပုံမှာ elitist တစ်ခုခု ရှိပါတယ်၊ အဲ့ဒီ sci-fi ဟာ ဆီလီကွန်တောင်ကြား ဒါမှမဟုတ် ဒီလိုမျိုး နေရာမျိုးမှာသာ ပိုင်ဆိုင်ပါတယ်။"

Karmalink ဖနွမ်းပင်တွင် ချမ်းသာပြီး အခွင့်ထူးခံသူများသည် နာနိုနည်းပညာဖြင့် တိုးချဲ့ထားသည့် မကြာမီကာလအတွင်းတွင် တည်ဆောက်မည်ဖြစ်သည်။ မြို့နှင့်အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ မိုးမျှော်တိုက်သစ်များ မျှော်စင်များပေါ်ရှိ ရပ်ရွာလူထုအား အတင်းအဓမ္မ နှင်ထုတ်ခြင်း ခြိမ်းခြောက်ခံနေရသည်။ ဆယ်ကျော်သက်ကောင်လေးတစ်ယောက်ဟာ သူ့ရဲ့အတိတ်ဘဝတွေကို အိပ်မက်မက်ပြီး ရတနာလိုက်လံရှာဖွေရာရောက်ပါတယ်။

Wachtel ၏ ကျောင်းသားနှစ်ဦးဖြစ်သည့် Leng Heng Prak နှင့် Srey Leak Chhit တို့သည် ဇာတ်လမ်း၏ အဓိကဇာတ်ကောင်များအတွက် လှုံ့ဆော်မှုပေးခဲ့ပြီး ၎င်းတို့နှစ်ဦးစလုံးသည် ၎င်းတို့၏သရုပ်ဆောင်မှုတွင် ပွဲဦးထွက်တွင် အမှတ်ရခဲ့ကြသည်။ Karmalink. ဒီဇာတ်ကားကို Los Angeles၊ Seattle၊ Berkeley နဲ့ Sebastopol တို့မှာ ရုံတင်ပြသခဲ့ပြီး ဇူလိုင်လ 15 ရက်နေ့မှာ Apple TV, iTunes, Amazon တို့မှာ ရုံတင်ပြသခဲ့ပါတယ်။AMZN
Google Play တို့ ဖြစ်ကြပါတယ်။

Wachtel သည် ရုပ်ရှင်အတွက် အသွင်အပြင်ကို ဖန်တီးပုံနှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်းသည် ဓာတ်ပုံပညာရှင် Robert Leitzell နှင့် ထုတ်လုပ်ရေးဒီဇိုင်နာ Olga Miasnikova တို့နှင့်အတူ နက်ရှိုင်းစွာ ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်မှု၏ ထုတ်ကုန်ဖြစ်ကြောင်း ၎င်းက ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော်လည်း Wachtel က ကမ္ဘောဒီးယား၏ ရှုခင်းများနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်သည် ဗဟိုအဆင့်တွင်သာရှိသည်ဟု အခိုင်အမာဆိုသည်။ “[ဗေဒ] အတွက်၊ ငါတို့က အခု ကမ္ဘောဒီးယားမှာ ရှိနေသလိုမျိုး ငါတို့ရဲ့ အရိပ်အယောင်ကို ယူတယ်။ လက်ရှိအချိန်မှာတော့ သိပ္ပံဝတ္ထုတစ်ပုဒ်လို ခံစားရတယ်။ ကမ္ဘောဒီးယားကို တွေးတဲ့အခါ လူတော်တော်များများက မထင်မှတ်ထားတဲ့ အရာပဲ” ဟု Wachtel က မျှဝေသည်။ “လူတွေက အတိတ်ကို တွေးနေကြတယ်။ အန်ကောဝပ် သို့မဟုတ် ခမာနီတို့လို သမိုင်းကြောင်းကို တွေးတောနေကြသော်လည်း ယခုရောက်ရှိနေခြင်းသည် မယုံနိုင်လောက်အောင်ပင် စိတ်လှုပ်ရှားစရာဖြစ်သည်။ လူ့အဖွဲ့အစည်းသည် အနာဂတ်ဆီသို့ အရှိန်မြှင့်နေသည်။ အပြောင်းအလဲတွေ အများကြီးရှိတယ်။”

“ကမ္ဘောဒီးယားကို တကယ်ချစ်မြတ်နိုးတဲ့ အရာတွေထဲက တစ်ခုကတော့ အဟောင်းနဲ့ အသစ်က တွဲလျက်တည်ရှိနေတဲ့ ဒီခံစားချက်ပါပဲ” ဟု Wachtel က ထပ်လောင်းပြောကြားခဲ့သည်။ “ခေတ်အမျိုးမျိုးက ပြန်လည်အသုံးပြုတဲ့ ပစ္စည်းတွေနဲ့ နည်းပညာတွေ အများကြီးရှိတယ်။ ဖနွမ်းပင်ရှိ လမ်းထောင့်တစ်ခုတွင် ရပ်ပြီး ပတ်ပတ်လည်ကို ကြည့်သောအခါတွင် အတိတ်၊ ပစ္စုပ္ပန်နှင့် အနာဂတ်တို့ကို ထပ်တူထပ်မျှ သို့မဟုတ် ရောယှက်မှုမျိုး ရရှိနိုင်သည်။"

ကမ္ဘောဒီးယားတွင်ရှိစဉ် Wachtel သတိပြုမိသောပြောင်းလဲမှုတစ်ခုမှာ ဖနွမ်းပင်မြို့လယ်ရှိ Boeung Kak ကန်မှ နှင်ထုတ်ခံရသောအခါတွင် မိသားစုပေါင်း 4,000 နီးပါး ရွှေ့ပြောင်းခံရခြင်းပင်ဖြစ်သည်။ ရေကန်၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုသည် ဖွံ့ဖြိုးရေးစီမံကိန်းများအတွက် လမ်းဖောက်ရန် သဲများဖြင့် ပြည့်နေပါသည်။ ဤလေ့လာချက်သည် အချို့သော အစိတ်အပိုင်းများကို အသိပေးသည်။ Karmalinkအထူးသဖြင့် နှင်ထုတ်ခံရခြင်း ကြုံနေရသော အသိုက်အဝန်းအတွင်း ရုပ်ရှင်၏ ဇာတ်ကြောင်း။ “ဒီရုပ်ရှင်ဟာ ကမ္ဘောဒီးယားလူမျိုးတော်တော်များများနဲ့ စကားပြောတဲ့ နေရာကနေ တကယ်ဖြစ်လာတာပါ၊ ဒီဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုဖြစ်စဉ်နဲ့ ယဉ်ကျေးမှုတွေ ဘယ်လိုပြောင်းလဲနေတယ်ဆိုတာ သူတို့ ဘယ်လိုခံစားရလဲ” လို့ Wachtel က ဆိုပါတယ်။

တစ်ချိန်တည်းမှာပင်၊ Wachtel သည် ကမ္ဘောဒီးယားရှိ အမေရိကန်ရုပ်ရှင်များရိုက်ကူးရေးတွင် ၎င်း၏ကိုယ်ပိုင်ရပ်တည်ချက်ကို သတိပြုမိပြီး ယင်း၏ဂယက်ရိုက်ခတ်မှုအပေါ် ပြန်လည်သုံးသပ်ခဲ့သည်။ “ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရေး သင်ကြားဖို့ ကမ္ဘောဒီးယားကို သွားပြီး၊ ကျွန်တော်ဟာ အနောက်တိုင်းတန်ဖိုးတွေရဲ့ ကိုယ်ပွားတစ်ခုလို့ ခံစားရတယ်” ဟု Wachtel က ဆိုသည်။ “အကျိုးအမြတ်မယူတဲ့ အဖွဲ့အစည်းတွေနဲ့ NGO တွေအတွက် အလွတ်ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးရေးနဲ့ ပုံပြင်ပြောရေးမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ပြီး၊ ဘယ်သူက ဘယ်သူ့ဇာတ်လမ်းကို ပြောပြရမလဲဆိုတာ စဉ်းစားဖို့ အချိန်အများကြီးပေးခဲ့တယ်။ ဇာတ်လမ်းမျိုးစုံရှိခြင်း၏တန်ဖိုးကား အဘယ်နည်း။ ဒီဇာတ်လမ်းတွေရဲ့နောက်ကွယ်မှာ ဘာတန်ဖိုးတွေရှိလဲ။”

Wachtel က ကမ္ဘောဒီးယားတွင် ဖြစ်ပျက်နေသည့် “တခေတ်ဆန်းသစ်မှု” ကြောင့် သူစိတ်အားထက်သန်ကြောင်း ပြောပြခဲ့သည်။ သူတင်ပြနေစဉ် Karmalink Venice Critics' Week တွင် ကမ္ဘောဒီးယား ရုပ်ရှင်ဒါရိုက်တာ Kavich Neang သည် ၎င်း၏ ပထမဆုံး စိတ်ကူးယဉ် ဇာတ်ကားကို ပြသခဲ့သည်။ အဖြူရောင်အဆောက်အအုံVenice ရုပ်ရှင်ပွဲတော်၏ Orizzonti ကဏ္ဍတွင်၊ အဖြူရောင်အဆောက်အအုံ နောက်ပိုင်းတွင်အနိုင်ရခဲ့သည်။ အကောင်းဆုံးဇာတ်ဆောင်ဆု။ “ဆယ်စုနှစ်များစွာကြာပြီးနောက် ကမ္ဘောဒီးယားရုပ်ရှင်လောကတွင် ပြန်လည်ဆန်းသစ်မှု သို့မဟုတ် ပွင့်လန်းမှုမျိုး ပေါ်ပေါက်လာသည်ဟု ခံစားရကြောင်း Wachtel က ဆိုသည်။ “ခမာနီအာဏာရလာတဲ့အခါ ရုပ်ရှင်လုပ်ငန်းက တကယ်ကို ပြိုပျက်သွားတယ်။”

Wachtel က ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူတစ်ယောက်အနေနဲ့ သူ့ရဲ့ ဂုဏ်ယူဆုံးအချိန်တွေထဲက တစ်ခုဖြစ်တဲ့ Bophana Center နဲ့ သူ့ရဲ့ ကျောင်းသားတွေရဲ့ ရုပ်ရှင်ပြသပွဲတော်ကို ပူးတွဲကျင်းပနေတာဖြစ်တယ်လို့ ဆိုပါတယ်။ ကမ္ဘောဒီးယားရုပ်ရှင်ဖန်တီးသူ Rithy Panh။ Bophana Center က လှူတယ်။ ပြန်လည်ထူထောင်ခြင်းနှင့်မြှင့်တင်ခြင်း။ ကမ္ဘောဒီးယား ရုပ်မြင်သံကြား အမွေအနှစ်။ သူ၏ ကျောင်းသားများ၏ ရုပ်ရှင်များကို ကြီးမားသော ဖန်သားပြင်ပေါ်တွင် တွေ့မြင်ရသောအခါ Wachtel သည် ၎င်းတို့၏ အလုပ်ကို ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော အသိုင်းအဝန်းက ဂုဏ်ပြုပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိခဲ့ပြီး လာမည့်နှစ်များတွင် ကမ္ဘောဒီးယား ရုပ်ရှင်ရိုက်ကူးသူများအတွက် မျှော်လင့်ချက်ဖြစ်လာခဲ့သည်။